1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:21,708 --> 00:02:22,708 ¿Y bien? 4 00:02:24,208 --> 00:02:26,958 Señor solo quiero volver y terminar mis estudios. 5 00:02:27,833 --> 00:02:32,633 Ser médico y servir a la sociedad. Siempre ha sido mi principal objetivo en la vida. 6 00:02:32,667 --> 00:02:37,627 No quiero que mi futuro sea destruido por un error. 7 00:02:37,667 --> 00:02:38,877 Entonces, ¿lo admites? 8 00:02:38,917 --> 00:02:40,377 ¿Admitir qué? 9 00:02:40,417 --> 00:02:41,997 Lo que has hecho. 10 00:02:43,458 --> 00:02:47,748 Bueno, no conozco los detalles de mi caso. 11 00:02:49,083 --> 00:02:51,713 pero supongo que la razón por la que no puedo regresar es porque era políticamente activo. 12 00:02:51,750 --> 00:02:55,000 Pero señor, todos eran políticamente activos. durante la revolución. 13 00:02:56,000 --> 00:02:59,540 Yo era joven. Ingenuo. 14 00:02:59,583 --> 00:03:03,253 Quiero decir, ni siquiera entendí la diferencia entre izquierda y derecha. 15 00:03:03,292 --> 00:03:06,172 solo estaba apasionado como todos los demás de esa edad. 16 00:03:07,292 --> 00:03:09,672 Estaba preocupado por el país. Quería un cambio. 17 00:03:11,167 --> 00:03:12,997 Estoy seguro de que lo entiendes. 18 00:03:13,042 --> 00:03:16,792 si terminé en uno de esos grupos de izquierda radical... 19 00:03:16,833 --> 00:03:20,213 Fue sólo porque no conocía nada mejor... 20 00:03:22,292 --> 00:03:25,292 Todo error tiene consecuencias. 21 00:03:26,333 --> 00:03:28,633 Te dejé entrar para que pudieras escuchar esto. directamente de mis labios 22 00:03:28,667 --> 00:03:30,077 y deja de perder el tiempo viniendo aquí todos los días. 23 00:03:30,125 --> 00:03:34,205 Déjame decirte esto con franqueza. 24 00:03:34,250 --> 00:03:36,500 No puedes continuar tus estudios. 25 00:03:36,542 --> 00:03:39,832 Según tu historia, ni siquiera hay la más mínima posibilidad 26 00:03:39,875 --> 00:03:45,075 que alguna vez puedas regresar a la universidad. 27 00:03:45,125 --> 00:03:47,495 Te sugiero que encuentres una nueva meta en la vida. 28 00:04:53,042 --> 00:04:54,922 - Hola, señora fakur. - Hola, cariño. 29 00:04:54,958 --> 00:04:57,208 Lo siento, llego tarde. Espero que dorsal no haya sido ningún problema. 30 00:04:57,250 --> 00:05:01,000 No hay ningún problema. Nos divertimos. 31 00:05:01,042 --> 00:05:03,502 Dorsa! ¡Mamá! 32 00:05:04,708 --> 00:05:07,498 - ¿Qué pasó? - Mamá. 33 00:05:07,542 --> 00:05:09,542 Oh, cariño 34 00:05:12,042 --> 00:05:13,172 está bien. 35 00:05:13,208 --> 00:05:17,288 Está bien. Entiendo. Ese es el clima ahora mismo. 36 00:05:17,333 --> 00:05:19,333 No dejes que eso te cambie. 37 00:05:48,250 --> 00:05:50,170 A mi hija. 38 00:05:50,208 --> 00:05:52,498 Felicidades al comenzar la escuela de medicina. 39 00:05:52,542 --> 00:05:55,382 Estoy orgulloso de ti. Tu amorosa madre. 40 00:06:22,750 --> 00:06:24,670 ¿Hola? ¿Alguien en casa? 41 00:06:25,917 --> 00:06:29,037 ¡Papá, papá, papá, papá! 42 00:06:29,083 --> 00:06:32,383 Hola pequeña. 43 00:06:32,417 --> 00:06:33,917 ¿Dónde está mamá? 44 00:06:36,042 --> 00:06:38,292 Ella está en el dormitorio. 45 00:06:38,333 --> 00:06:42,753 Ella está de mal humor. 46 00:06:49,542 --> 00:06:50,542 Hola... 47 00:06:50,583 --> 00:06:51,633 Hola... 48 00:06:51,667 --> 00:06:52,827 ¿Qué estás haciendo? 49 00:06:55,208 --> 00:06:56,918 Esos son mis libros de curso. 50 00:06:57,875 --> 00:07:01,495 Regálaselo a alguien quien los quiere. O tirarlos. 51 00:07:04,750 --> 00:07:07,290 Ve y juega al dorsal. 52 00:07:10,333 --> 00:07:12,083 ¿Qué pasó? 53 00:07:27,917 --> 00:07:30,827 Tal vez las cosas mejoren después de la guerra. 54 00:07:31,458 --> 00:07:33,248 No hay garantía. 55 00:07:33,958 --> 00:07:37,168 Y esta guerra parece no tener fin. 56 00:07:43,625 --> 00:07:47,035 Bueno, has hecho lo mejor que has podido. 57 00:07:49,375 --> 00:07:51,875 Está fuera de tus manos ahora. 58 00:07:54,333 --> 00:07:57,963 ¿Quién sabe? Probablemente sea lo mejor. 59 00:08:01,667 --> 00:08:03,247 Dorsa! ¡Correr! 60 00:08:07,167 --> 00:08:09,077 ¿Adónde vas? 61 00:08:09,792 --> 00:08:13,132 - No hay tiempo, tenemos que irnos. abajo! - No podemos dejar atrás a Kimia. 62 00:08:14,833 --> 00:08:16,923 Vamos. 63 00:08:23,042 --> 00:08:28,082 Hola. Hola. 64 00:08:28,125 --> 00:08:29,325 Gracias doctor. 65 00:08:29,375 --> 00:08:33,825 - Perdón por las molestias. - De nada. 66 00:08:38,042 --> 00:08:42,752 Gracias a dios, parece que han puesto más defensas alrededor de Teherán. 67 00:08:42,792 --> 00:08:48,212 Escuché un rumor de que Irak está lanzando misiles ahora... 68 00:08:53,583 --> 00:08:55,583 Déjala en paz. 69 00:08:55,625 --> 00:08:58,285 Dorsa, Ven aquí, cariño. 70 00:09:03,208 --> 00:09:05,168 ¿Quién es este chico nuevo? 71 00:09:05,208 --> 00:09:09,748 El sobrino del señor ebrahimi. Aparentemente Perdió a sus padres en Abadán. 72 00:09:17,542 --> 00:09:19,422 ¿Papá? 73 00:09:22,208 --> 00:09:24,128 ¿Papá? 74 00:09:32,125 --> 00:09:33,875 ¿Papá? 75 00:09:39,833 --> 00:09:41,543 ¿Qué pasó, cariño? 76 00:09:42,542 --> 00:09:44,082 ¿Tuviste un mal sueño? 77 00:09:45,292 --> 00:09:46,632 Está bien. 78 00:09:52,583 --> 00:09:55,633 No, cariño, esas cosas no existen. 79 00:09:55,667 --> 00:09:58,747 La próxima vez que tengas miedo recuerda que no estás solo. 80 00:09:58,792 --> 00:10:03,252 Te di a kimia para que te hiciera compañía. 81 00:10:04,375 --> 00:10:06,415 Buen día. 82 00:10:09,542 --> 00:10:12,672 No hay juguetes en la mesa del desayuno, por favor. 83 00:10:13,792 --> 00:10:15,252 Buen día. 84 00:10:15,292 --> 00:10:17,792 La cinta de las ventanas se está despegando. 85 00:10:17,833 --> 00:10:24,043 - ¿Qué pasa si las ventanas se rompen en un explosión... - Los volveré a grabar. 86 00:10:27,875 --> 00:10:29,875 ¿Tuviste una pesadilla anoche? 87 00:10:29,917 --> 00:10:33,747 Ella dijo que escuchó a alguien caminando en la casa. 88 00:10:33,792 --> 00:10:36,292 Eres un mal dormido igual que tu madre. 89 00:10:37,625 --> 00:10:39,375 ¿Dormiste bien anoche? 90 00:10:39,417 --> 00:10:41,287 ¿A mí? 91 00:10:41,333 --> 00:10:44,713 ¿Por qué crees que estoy sonámbulo otra vez? 92 00:10:46,250 --> 00:10:48,170 Lo habrías notado. 93 00:10:48,917 --> 00:10:50,287 Estaba inconsciente. 94 00:10:50,333 --> 00:10:52,883 Sólo porque lo hice una o dos veces 95 00:10:52,917 --> 00:10:54,747 hace como seis meses, no significa que sea algo constante. 96 00:10:54,792 --> 00:10:59,752 Además, esta no es la primera vez que el dorsal tiene Tuve una pesadilla e imaginé cosas. 97 00:10:59,792 --> 00:11:04,502 Solo digo que solo duermes mal cuando estás estresado. 98 00:11:05,958 --> 00:11:07,208 ¿Qué es eso? 99 00:11:09,167 --> 00:11:10,577 Es mi... 100 00:11:11,625 --> 00:11:13,535 Aviso de borrador anual. 101 00:11:28,042 --> 00:11:30,172 ¿Por qué no lo mencionaste antes? 102 00:11:30,875 --> 00:11:34,825 Has tenido otras cosas en mente. 103 00:11:34,875 --> 00:11:40,285 Más tarde voy al ministerio de salud. hoy para ver dónde estoy estacionado. 104 00:11:41,042 --> 00:11:44,832 Podría llegar a algún lugar seguro como el año pasado... 105 00:11:45,917 --> 00:11:47,497 Si tenemos suerte... 106 00:12:43,167 --> 00:12:44,707 Hola, doctor. 107 00:12:44,750 --> 00:12:47,000 - Un minuto por favor... - Hola. 108 00:12:47,042 --> 00:12:51,252 - Hola... ¿cómo está tu familia? - Bien, gracias. 109 00:12:51,292 --> 00:12:55,212 cuantas veces tengo que pedir ¿La puerta del garaje debe cerrarse correctamente? 110 00:12:55,250 --> 00:12:59,380 - Por favor recuérdele a su esposa... - ¿Qué quieres decir? 111 00:12:59,417 --> 00:13:01,707 Déjame mostrarte. 112 00:13:01,750 --> 00:13:05,040 El cerrojo se ha oxidado. 113 00:13:05,083 --> 00:13:11,673 - Se necesita fuerza para colocarlo... - ¿Cómo sabes que era mi esposa? 114 00:13:11,708 --> 00:13:13,538 No somos tú ni yo. 115 00:13:13,583 --> 00:13:15,293 Sé que el señor fakur la cierra correctamente. 116 00:13:15,333 --> 00:13:19,043 Y ninguna de las mujeres en el impulso de construcción, aparte de su esposa. 117 00:13:19,083 --> 00:13:21,633 Bien. recordaremos para cerrar la puerta correctamente. 118 00:13:21,667 --> 00:13:23,247 Que tenga un buen día. 119 00:13:51,958 --> 00:13:53,128 Hola. 120 00:13:54,000 --> 00:13:55,460 Hola. 121 00:14:00,375 --> 00:14:02,325 Me están enviando a elam. 122 00:14:05,000 --> 00:14:07,210 Eso está en medio de la pelea. 123 00:14:09,000 --> 00:14:12,540 Intenté buscar un puesto más seguro pero no funcionó. 124 00:14:14,042 --> 00:14:18,292 creo que tu y dorsal Debería ir con mis padres. 125 00:14:18,333 --> 00:14:19,383 ¿Por qué? 126 00:14:20,250 --> 00:14:24,670 Los rumores sobre el uso de Irak Los misiles probablemente sean ciertos. 127 00:14:25,458 --> 00:14:27,708 Es más seguro en el norte. La gente ya está abandonando la ciudad. 128 00:14:27,750 --> 00:14:29,830 Estamos bien aquí. 129 00:14:31,292 --> 00:14:32,832 No recibes una advertencia con misiles. 130 00:14:32,875 --> 00:14:35,205 no voy a ser una carga para tus padres. 131 00:14:35,250 --> 00:14:36,500 No eres una carga. 132 00:14:36,542 --> 00:14:39,582 la última vez que fuimos allí tus hermanas seguían diciendo 133 00:14:39,625 --> 00:14:42,245 "Teherán es bombardeado y conseguimos la metralla." 134 00:14:42,292 --> 00:14:45,172 Estaremos bien en nuestra propia casa. 135 00:14:45,208 --> 00:14:46,708 Me preocupa el dorso. 136 00:14:46,750 --> 00:14:50,920 ¿Qué? ¿No soy capaz de cuidar de mi propio hijo ahora? 137 00:14:55,917 --> 00:14:57,877 Eso no es lo que estoy diciendo. 138 00:14:58,875 --> 00:15:03,165 Lo único que digo es que no estaré por aquí. 139 00:15:03,208 --> 00:15:07,208 En casa de mis padres puedes al menos tenga ese apoyo. 140 00:15:07,250 --> 00:15:11,000 Ah, porque has sido un gran apoyo. hasta ahora... 141 00:15:11,042 --> 00:15:12,712 Eso es injusto. 142 00:15:12,750 --> 00:15:20,420 No, es injusto que te estés pavoneando. jugar a los doctores y tratarme como... 143 00:15:20,458 --> 00:15:22,038 Soy un incompetente. 144 00:15:22,083 --> 00:15:24,253 ¿Jugar a los médicos? 145 00:15:24,292 --> 00:15:26,212 Ser enviado a la guerra no es un juego. 146 00:15:27,583 --> 00:15:29,503 ¿Estás presumiendo? ¿Quieres una medalla? 147 00:15:29,542 --> 00:15:31,042 No me voy a quedar sin elección. Perdería mi derecho a practicar... 148 00:15:31,083 --> 00:15:34,793 Si no tienes el derecho practicar, es una catástrofe 149 00:15:34,833 --> 00:15:36,923 pero si no lo hago es lo mejor. 150 00:15:36,958 --> 00:15:39,168 ¿Estás enojado porque estoy practicando? 151 00:15:39,208 --> 00:15:41,168 No, no estoy enojado por eso... 152 00:15:41,208 --> 00:15:45,918 Dorsa cuantas veces te lo he dicho ¿Guardar tus juguetes después de jugar? 153 00:16:07,042 --> 00:16:09,752 ¿Es mi culpa? ¿No puedes terminar tus estudios? 154 00:16:10,750 --> 00:16:16,250 ¿No perdiste tu tiempo? ¿Sobre política en la universidad? 155 00:16:16,292 --> 00:16:19,292 Suenas exactamente como ellos. 156 00:16:20,000 --> 00:16:21,830 ¿Me equivoco? 157 00:16:23,250 --> 00:16:30,420 ¿Has olvidado que seguiste llamando? ¿Yo soy cobarde por apegarme a mis estudios? 158 00:16:30,458 --> 00:16:33,208 Como nunca lo intentaste para dejarme de estudiar. 159 00:16:33,250 --> 00:16:34,880 ¿Cuándo hice eso? 160 00:16:34,917 --> 00:16:38,207 Cuando las universidades reabrieron después de la revolución cultural 161 00:16:38,250 --> 00:16:42,130 ¿Quién fue el que me dijo que estudiar se podía? Espera, ¿quédate en casa y cría al niño? 162 00:16:43,625 --> 00:16:46,285 ¿Tienes un problema? ¿Cuidando a tu hijo? 163 00:16:46,333 --> 00:16:49,793 ¿Me estás llamando mala madre? 164 00:16:52,917 --> 00:16:57,667 No. Estoy diciendo que no culpes a tu deficiencias en mí y en nuestro hijo. 165 00:16:57,708 --> 00:17:01,038 Dime porque quieres ¿Volver ahora, de repente? 166 00:17:01,083 --> 00:17:03,543 No lo dejé sin elección. La revolución cultural ocurrió. 167 00:17:03,583 --> 00:17:07,883 Eso fue hace cuatro o cinco años. Las universidades reabrieron después de un año. 168 00:17:07,917 --> 00:17:08,917 ¿Entonces? 169 00:17:08,958 --> 00:17:12,168 Sólo quieres volver ahora porque tu madre murió... 170 00:17:12,208 --> 00:17:14,748 Convertirse en médico tiene ¡Siempre ha sido mi sueño! 171 00:17:14,792 --> 00:17:17,922 No, shideh, es el sueño de tu madre. 172 00:17:19,417 --> 00:17:21,377 Los muertos no pueden soñar. 173 00:17:39,792 --> 00:17:42,502 Estaré asustado sin ti aquí. 174 00:17:43,292 --> 00:17:47,672 ¡Volveré antes de que te des cuenta! 175 00:17:51,958 --> 00:17:56,038 Mamá te llevará a casa de la abuela. 176 00:18:02,000 --> 00:18:06,290 Aquí está el alquiler de este mes. y lo que debíamos del mes pasado. 177 00:18:06,333 --> 00:18:09,083 Dáselo a Ebrahimi cuando es debido para callarlo. 178 00:18:58,750 --> 00:19:00,420 Mamá... 179 00:19:03,250 --> 00:19:04,500 Mamá... 180 00:19:07,500 --> 00:19:08,880 Mamá... 181 00:19:09,917 --> 00:19:11,747 ¿Sí? 182 00:19:11,792 --> 00:19:13,752 Mi cama está mojada. 183 00:19:27,417 --> 00:19:28,667 Levantarse. 184 00:19:33,583 --> 00:19:36,543 todavía tienes que mojarte a esta edad! 185 00:19:36,583 --> 00:19:38,883 ¿No vas a la escuela? el año que viene? 186 00:19:39,958 --> 00:19:41,828 Ve al baño, quítate la ropa. 187 00:19:44,833 --> 00:19:46,633 ¿No dije que fueras al baño? 188 00:19:49,750 --> 00:19:52,670 Tengo miedo de ir solo... 189 00:19:59,625 --> 00:20:01,625 Tu brindis. 190 00:20:08,958 --> 00:20:10,668 ¿Momia? 191 00:20:10,708 --> 00:20:15,328 Ahora que papá no está aquí... ¿Puedo dormir a tu lado por la noche? 192 00:20:15,375 --> 00:20:17,455 ¿No eres una niña grande? 193 00:20:17,500 --> 00:20:19,920 Las chicas grandes tampoco mojan la cama. 194 00:20:20,917 --> 00:20:25,127 ¿Por qué tienes problemas para dormir? 195 00:20:28,792 --> 00:20:31,462 ¿Bien? Dime. ¿De qué tienes miedo? 196 00:20:32,875 --> 00:20:34,375 ¿Ey? 197 00:20:36,625 --> 00:20:37,745 Djinn... 198 00:20:37,792 --> 00:20:39,422 Los Djinn no son reales... 199 00:20:39,458 --> 00:20:42,578 Lo son. Simplemente no podemos verlos. 200 00:20:42,625 --> 00:20:45,785 - ¿Quién te dijo eso? -Mehdi. 201 00:20:45,833 --> 00:20:47,793 ¿Quién es mehdi? 202 00:20:47,833 --> 00:20:50,793 Primo de Sogand y Ali. 203 00:20:51,500 --> 00:20:57,210 Me regaló una bola de gato mágico. piel para protegerme de ellos. 204 00:20:57,250 --> 00:20:59,750 Pero lo perdí. 205 00:21:00,417 --> 00:21:01,537 Bebe adecuadamente. 206 00:21:01,583 --> 00:21:08,293 Los Djinn son sólo un cuento de hadas hecho hasta asustar a los niños pequeños. 207 00:21:09,167 --> 00:21:14,917 Mehdi dijo que los djinn son reales. Son malvados y quieren hacernos daño... 208 00:21:14,958 --> 00:21:17,168 Mehdi dice tonterías. 209 00:21:27,917 --> 00:21:30,127 - Hola, señora ebrahimi. - Hola... 210 00:21:30,167 --> 00:21:33,127 - Espero que no sea un mal momento. - De nada. Por favor entra. 211 00:21:33,167 --> 00:21:36,577 No, gracias. yo solo tengo una pequeña petición... 212 00:21:36,625 --> 00:21:38,915 - Tu pariente... - ¿Mehdi? 213 00:21:38,958 --> 00:21:42,918 Él ha estado diciendo miedo. Cuentos para mi hija, dorsal. 214 00:21:42,958 --> 00:21:45,998 Sé que es sólo un niño, no es nada rencoroso 215 00:21:46,042 --> 00:21:49,132 pero el dorsal está teniendo real problemas para dormir por la noche. 216 00:21:49,167 --> 00:21:54,037 Por favor pídale que no le diga dorsa ese tipo de historias... 217 00:21:54,083 --> 00:21:56,083 Tu hija ha cometido un error. 218 00:21:56,125 --> 00:21:57,785 Mehdi está mudo. 219 00:21:57,833 --> 00:22:01,503 No ha dicho una palabra desde que perdió a sus padres. 220 00:22:01,542 --> 00:22:05,132 Ambos fueron asesinados. 221 00:22:05,167 --> 00:22:07,497 Ebrahimi se lo llevó a tantos médicos diferentes. 222 00:22:07,542 --> 00:22:09,132 Pero ningún resultado. 223 00:22:09,917 --> 00:22:12,497 - Ella dijo que Mehdi le dijo... - ¿Ha dicho qué historias? 224 00:22:12,542 --> 00:22:16,422 - Djinn y esas cosas... - ¡Oh, Dios, ten piedad! 225 00:22:16,458 --> 00:22:19,168 Los Djinn no son la Sra. Ebrahimi... 226 00:22:19,208 --> 00:22:22,288 Son muy reales. Está incluso en el corán. 227 00:22:23,708 --> 00:22:28,458 Mi marido se enoja cuando digo esto. pero el chico es espeluznante... 228 00:22:33,833 --> 00:22:37,213 - Has vuelto temprano. - La señora Ebrahimi me envió arriba. 229 00:22:40,292 --> 00:22:41,882 ¿No dijo por qué? 230 00:22:43,583 --> 00:22:47,043 Ella llevó a Sogand y Ali a casa. y me dijo que me fuera a casa también. 231 00:22:53,833 --> 00:22:55,213 ¿Qué pasa con Mahdi? 232 00:22:55,250 --> 00:23:00,000 A Mehdi se le permite quedarse. 233 00:23:00,042 --> 00:23:02,542 Pero ya no podemos jugar con él. 234 00:23:05,417 --> 00:23:12,497 Ya sabes, las historias que mencionado esta mañana... 235 00:23:12,542 --> 00:23:14,252 ¿Estás seguro de que fue Mehdi quien dijo? ¿A ti y no a los niños ebrahimi? 236 00:23:14,292 --> 00:23:20,212 Bueno, Sogand y Ali. Cuéntame también historias. 237 00:23:20,250 --> 00:23:21,830 ¿Por qué tener cuidado? 238 00:23:21,875 --> 00:23:23,955 Porque ya vienen. 239 00:23:26,417 --> 00:23:29,287 ¿Dijo eso? ¿frente a los niños ebrahimi? 240 00:23:29,333 --> 00:23:31,793 No, me lo susurró al oído. 241 00:23:35,750 --> 00:23:40,380 Dios mío, hemos hablado mucho. Tu té se está enfriando. 242 00:23:40,417 --> 00:23:42,877 Tienes razón. Lo siento. 243 00:23:42,917 --> 00:23:45,747 Bip, bip, bip, bip. 244 00:23:46,708 --> 00:23:50,208 Qué té tan delicioso has hecho. 245 00:23:50,250 --> 00:23:54,710 no sabia que tu Podría hacer un té tan sabroso. 246 00:23:54,750 --> 00:23:57,330 Gracias. 247 00:23:59,583 --> 00:24:02,833 - Toma un poco de pan también. - Sí, sí, lo haré. 248 00:24:10,958 --> 00:24:12,628 ¿Hola? 249 00:24:12,667 --> 00:24:14,917 ¿Hola? 250 00:24:14,958 --> 00:24:17,038 - ¿Shideh? - Hola. 251 00:24:17,083 --> 00:24:20,423 - ¿Puedes oírme? - La línea no es muy buena pero está bien. 252 00:24:20,458 --> 00:24:23,748 - ¿Cómo estás? - Estamos bien. ¿Cómo está ahí? 253 00:24:23,792 --> 00:24:25,002 No genial. 254 00:24:25,042 --> 00:24:28,382 Ya sea trabajando en el hospital o refugiarse. 255 00:24:29,125 --> 00:24:31,375 todavía no quieres ir a mis padres? 256 00:24:31,417 --> 00:24:33,417 No te preocupes por nosotros. 257 00:24:33,458 --> 00:24:38,918 Las radios extranjeras dicen que Irak afirma Pronto arrasarán Teherán con misiles. 258 00:24:38,958 --> 00:24:41,078 Aquí no se ha informado nada. 259 00:24:41,125 --> 00:24:43,575 Por favor, saque a Dorsa de la ciudad. 260 00:24:43,625 --> 00:24:46,535 no voy a abandonar mi hogar basado en un rumor. 261 00:24:47,208 --> 00:24:50,458 - ¿Ni siquiera para el dorso? - Dorsa está mejor en su propia casa. 262 00:24:52,375 --> 00:24:55,245 Tengo que irme. Piensa en lo que dije. 263 00:24:56,250 --> 00:24:57,830 Te extraño. 264 00:24:59,542 --> 00:25:01,292 - Adiós. - Yo también te extraño... 265 00:25:04,292 --> 00:25:06,132 A 400 millas del campo de batalla... 266 00:25:06,167 --> 00:25:10,287 Teherán se convertirá en la nueva línea del frente por la actual guerra entre Irán e Irak. 267 00:25:10,333 --> 00:25:11,833 Irak ha comenzado a lanzar misiles, extendiendo la mano... 268 00:25:11,875 --> 00:25:15,825 - ¿A dónde fue, señora? Tu té se está enfriando. - Esperar. 269 00:25:15,875 --> 00:25:17,785 Muchos iraníes ya han abandonado el capital... - ¿Qué pasa con nuestra fiesta del té? 270 00:25:17,833 --> 00:25:22,923 - Se acabó el tiempo de juego - no lo es. Que no es. Que no es. 271 00:25:22,958 --> 00:25:27,748 ¡Suficiente! Cuando digo que se acabó el tiempo de juego, ¡lo digo en serio! 272 00:25:27,792 --> 00:25:29,382 Si no me escuchas 273 00:25:29,417 --> 00:25:32,417 la próxima vez me llevaré a kimia entonces no puedes jugar con ella. 274 00:25:32,458 --> 00:25:35,788 - ¿Entender? - ¿Te dolió? 275 00:25:35,833 --> 00:25:40,213 Está bien. Estoy aquí. Yo te cuidaré.. 276 00:25:48,583 --> 00:25:50,043 Dorsa! 277 00:25:50,083 --> 00:25:51,753 Ven aquí por favor. 278 00:25:58,542 --> 00:26:00,332 ¿Todavía estás enojado conmigo? 279 00:26:20,125 --> 00:26:22,075 ¡Tenemos que bajar ahora mismo! 280 00:26:39,875 --> 00:26:41,575 Dorsa! 281 00:26:41,625 --> 00:26:43,495 Dorsa! 282 00:26:45,417 --> 00:26:47,667 Alguien... 283 00:26:47,708 --> 00:26:48,918 ¡Ayúdame! 284 00:26:48,958 --> 00:26:51,708 ¡Por favor! 285 00:26:53,333 --> 00:26:56,713 Dorsa? ¿Cariño? 286 00:26:56,750 --> 00:26:58,000 Dorsa? 287 00:26:58,042 --> 00:26:59,752 Dorsa? ¿Cariño? 288 00:26:59,792 --> 00:27:03,172 Por favor respóndeme... 289 00:27:04,333 --> 00:27:08,213 Ay, cariño... 290 00:27:09,208 --> 00:27:14,248 - Los vi. Son reales. Daban miedo. - ¿Vio a quién? 291 00:27:14,292 --> 00:27:18,172 - Los vi... - ¿De qué estás hablando? Shideh. 292 00:27:18,208 --> 00:27:21,038 Por favor... mi papá... Mi papá se está muriendo. 293 00:27:21,083 --> 00:27:24,253 - Por favor ayuda. - ¡Mamá! ¡No me dejes! 294 00:27:24,292 --> 00:27:29,212 ¡Por favor! ¡Ayuda a mi padre! Salva a mi papá. Eres médico. Puede. 295 00:27:29,250 --> 00:27:33,710 - Pero no soy médico... - ¡Mamá! ¡No te vayas! 296 00:27:33,750 --> 00:27:40,420 - Yo cuidaré el dorso. Ir. - ¡No, mamá! ¡No! 297 00:27:53,917 --> 00:27:55,537 Ven aquí. Él está aquí. ¡Apurarse! 298 00:27:55,583 --> 00:27:59,383 - ¿Sr. bijari? - ¡Padre! 299 00:28:01,250 --> 00:28:03,920 Saquémoslo de aquí. 300 00:28:03,958 --> 00:28:06,828 No podemos estar aquí. ¡Este misil aún podría explotar! 301 00:28:06,875 --> 00:28:10,575 ¡Ve y llama a una ambulancia! Si no le hago reanimación cardiopulmonar ahora, morirá. 302 00:28:10,625 --> 00:28:14,205 Papá... mi pobre papá... Vamos. 303 00:28:15,208 --> 00:28:17,288 Vamos. 304 00:28:17,333 --> 00:28:19,583 Venir. 305 00:29:36,958 --> 00:29:40,288 Paramédicos. Es seguro, puedes subir. 306 00:29:48,542 --> 00:29:52,922 Si yo fuera un médico de verdad, es posible que todavía esté vivo. 307 00:29:52,958 --> 00:29:55,128 ¿Por qué dices esto? 308 00:29:55,167 --> 00:29:57,577 Hiciste todo lo que pudiste. 309 00:30:00,292 --> 00:30:04,832 - ¿Qué está sucediendo? - Nada, cariño. Vuelve a dormir. 310 00:30:35,958 --> 00:30:37,288 ¡Ella no está aquí! 311 00:30:39,458 --> 00:30:41,878 kimi... Kimia no está aquí. 312 00:30:41,917 --> 00:30:44,627 - ¿Dónde estaba antes? - En la cama... 313 00:30:50,958 --> 00:30:53,828 - Se la llevaron. - Nadie lo tomó. 314 00:30:53,875 --> 00:30:55,575 Probablemente esté por aquí en alguna parte... 315 00:30:56,667 --> 00:30:58,417 ¿Estás bien? 316 00:30:59,625 --> 00:31:02,535 ¡Estás tan sexy! 317 00:31:02,583 --> 00:31:06,793 Ay, mi bebe... Mi dulce niña... 318 00:31:06,833 --> 00:31:10,083 Ellos vinieron y vieron ella estaba sola y la llevó. 319 00:31:10,125 --> 00:31:14,205 No te preocupes. Deberías descansar por ahora. 320 00:31:14,250 --> 00:31:15,920 Quítate los zapatos. 321 00:31:17,750 --> 00:31:22,210 Manténgase abrigado y descanse hasta que te baje la fiebre. 322 00:31:23,500 --> 00:31:28,630 Prometo encontrarla. ¿Bueno? 323 00:33:26,833 --> 00:33:29,583 Mamá, tuve un mal sueño. 324 00:33:37,625 --> 00:33:41,125 No tengas miedo. 325 00:33:44,583 --> 00:33:46,833 No tengas miedo. 326 00:34:07,000 --> 00:34:08,330 Dorsa? 327 00:34:08,375 --> 00:34:10,125 ¿Qué estás haciendo? 328 00:34:10,167 --> 00:34:12,497 ¡Voy a buscar a Kimia! 329 00:34:15,542 --> 00:34:20,042 Creo que está arriba... se la han llevado. ella arriba... quiero ir a buscarla... 330 00:34:20,083 --> 00:34:23,383 Volvamos a la cama. 331 00:34:50,417 --> 00:34:53,787 - Necesitas comer algo. - No puedo. 332 00:34:53,833 --> 00:34:56,543 tienes que comer si quieres mejorar. 333 00:34:59,333 --> 00:35:02,293 ¿Sabes a lo que voy? hacer después del desayuno? 334 00:35:02,333 --> 00:35:04,133 Te pondré un vídeo. 335 00:35:05,000 --> 00:35:09,500 Puedes recostarte frente al televisor todo día y mira lo que quieras. 336 00:35:10,292 --> 00:35:13,882 Pero sólo si desayunas. 337 00:35:30,792 --> 00:35:32,922 - Dorsa? - ¿Sí? 338 00:35:32,958 --> 00:35:36,168 - ¿Has visto mi cinta de ejercicios? - No. 339 00:35:36,208 --> 00:35:38,328 Estaba aquí pero no puedo encontrarlo ahora. 340 00:35:38,375 --> 00:35:42,915 - Nunca toco las cintas. - No dije que lo hicieras. 341 00:35:51,125 --> 00:35:52,575 ¿Quién es? 342 00:35:52,625 --> 00:35:53,535 Vidriero. 343 00:36:00,667 --> 00:36:02,457 Sólo un segundo... 344 00:36:09,625 --> 00:36:12,415 - Hola. - Hola. 345 00:36:17,500 --> 00:36:20,670 El negocio debe ir bien en este momento. con todos los ataques. 346 00:36:20,708 --> 00:36:25,958 El problema es que la señora insiste. que es demasiado peligroso quedarse. 347 00:36:26,000 --> 00:36:28,670 - Quiere que nos mudemos fuera de la ciudad... - Mamá. 348 00:36:28,708 --> 00:36:32,708 Desayuné. Entonces, ponme el vídeo, por favor. 349 00:36:32,750 --> 00:36:38,210 - Dijiste que lo harías. - Salgamos y dejemos que el hombre trabaje. 350 00:36:39,333 --> 00:36:43,083 ¿Cuantas veces te he dicho que no lo hagas? ¿Digamos que tenemos una videograbadora frente a un extraño? 351 00:36:43,125 --> 00:36:45,035 ¿Quieres que las autoridades para averiguarlo y quitárselo? 352 00:36:45,083 --> 00:36:49,083 Pero estoy aburrido... Quiero a kimia. 353 00:36:51,167 --> 00:36:53,327 Te dije que encontraré a Kimia. 354 00:36:58,458 --> 00:37:00,578 - Hola, shideh... - Hola... 355 00:37:00,625 --> 00:37:02,075 Esto es para ti. 356 00:37:02,125 --> 00:37:03,245 ¿Para qué? 357 00:37:03,292 --> 00:37:05,042 Por tu ayuda ayer. 358 00:37:05,083 --> 00:37:07,133 También estoy aquí para decir adiós. 359 00:37:07,167 --> 00:37:08,707 ¿Adiós? 360 00:37:08,750 --> 00:37:12,540 Voy a volver a Kurdistán por un tiempo. - Pero es muy peligroso allí. 361 00:37:12,583 --> 00:37:16,793 mi padre siempre quiso ser enterrado en su ciudad natal. 362 00:37:18,542 --> 00:37:20,542 Dorsa, querida. 363 00:37:20,583 --> 00:37:26,963 Recuerde, ayer después del impacto del misil, ¿Dijiste que viste algo o a alguien? 364 00:37:27,000 --> 00:37:28,380 Pargol? 365 00:37:28,417 --> 00:37:31,917 - Dijiste que daban miedo. Estabas llorando. - ¿Pargol? Entra. 366 00:37:32,792 --> 00:37:37,582 Dorsa es una niña. Ella imagina cosas cuando tiene miedo... 367 00:37:37,625 --> 00:37:40,125 Probablemente pienses que me estoy volviendo loco... 368 00:37:40,167 --> 00:37:43,747 Pero mi padre estaba bien ayer. después del impacto del misil. 369 00:37:43,792 --> 00:37:46,582 Él estaba hablando conmigo. Lo juro. 370 00:37:46,625 --> 00:37:51,035 Salí de la habitación para traerle un vaso. de agua y luego lo oí gritar. 371 00:37:51,083 --> 00:37:53,133 Volví corriendo y vi... 372 00:37:53,167 --> 00:37:55,417 Parecía tan aterrorizado. 373 00:37:55,458 --> 00:38:01,038 Sus ojos estaban fijos en algo. detrás de mí no podía ver. 374 00:38:01,083 --> 00:38:03,133 Algo aterrador... 375 00:38:03,167 --> 00:38:04,537 Como... 376 00:38:08,125 --> 00:38:11,915 Entiendo lo difícil que es lidiar con la muerte de alguien tan cercano. 377 00:38:11,958 --> 00:38:15,788 Sabes que perdí mi madre hace seis meses. 378 00:38:16,417 --> 00:38:21,877 Pero fue el impacto del misil. Eso le provocó a tu padre un infarto. 379 00:38:41,667 --> 00:38:48,077 - ¿Sigue siendo la misma? - Sí. 380 00:38:48,125 --> 00:38:50,915 La fiebre todavía no baja. 381 00:38:50,958 --> 00:38:54,248 Quizás deberías llevarla al médico... 382 00:38:54,292 --> 00:38:57,502 Quiero decir, como un pediatra. 383 00:39:01,583 --> 00:39:03,133 No puedo soportar más esto, ebrahimi. 384 00:39:03,167 --> 00:39:05,877 Tienes que cerrar la tienda. y sacarnos de la ciudad. 385 00:39:05,917 --> 00:39:09,627 Si nuestros inquilinos solo paga lo que debes 386 00:39:09,667 --> 00:39:15,037 Entonces podría cerrar la tienda. La señora ebrahimi tiene razón. 387 00:39:15,083 --> 00:39:20,673 Le dije a Fakur que tenemos que irnos. todo e ir a casa de nuestro hijo en París. 388 00:39:20,708 --> 00:39:26,458 Acabamos de renovar nuestras visas, así que veo No hay razón para sentarse a ver esto. 389 00:39:42,833 --> 00:39:45,253 Te extrañé. 390 00:39:46,250 --> 00:39:49,040 Estoy aquí por el dorsal. 391 00:39:50,125 --> 00:39:53,075 Siempre supe que eras un inútil. 392 00:39:56,000 --> 00:40:00,710 - Esto no puede ser real. - ¿Por qué no? 393 00:40:16,708 --> 00:40:19,378 ¿A dónde fue, señora? 394 00:40:19,417 --> 00:40:23,077 Tu té se está enfriando... ¡No, el tiempo de juego no ha terminado! 395 00:40:29,292 --> 00:40:30,752 Estaba sobre la cama. 396 00:40:35,083 --> 00:40:36,293 Nada. 397 00:40:43,125 --> 00:40:44,825 Aquí tampoco nada. 398 00:40:45,792 --> 00:40:50,672 - Shideh, ¿podrías haberlo soñado? - Era demasiado real. 399 00:41:28,542 --> 00:41:31,672 cual es mi video de entrenamiento haciendo en la basura? 400 00:41:34,167 --> 00:41:36,077 Estoy hablando contigo. 401 00:41:45,708 --> 00:41:46,628 Dorsa? 402 00:41:47,500 --> 00:41:49,290 Dorsa... ¿Qué estás haciendo? 403 00:41:49,333 --> 00:41:50,883 ¿Dónde está ella? 404 00:41:50,917 --> 00:41:55,417 ¡La quiero de vuelta! ¡Devuélvela! 405 00:42:06,083 --> 00:42:09,503 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy buscando a kimia. 406 00:42:47,750 --> 00:42:52,170 - Aquí tienes. - Muchas gracias. 407 00:42:56,667 --> 00:43:01,287 Por fin algo de paz. 408 00:43:01,333 --> 00:43:06,673 Ebrahimi salió y se llevó a los niños consigo. 409 00:43:10,542 --> 00:43:12,582 Entonces, ¿cómo está el pequeño dorsal? 410 00:43:14,625 --> 00:43:18,125 - Está un poco enferma. - Oh, Dios. 411 00:43:18,167 --> 00:43:21,707 Nada grave, espero. No, sólo un resfriado, creo. 412 00:43:21,750 --> 00:43:26,040 ¿Has escuchado algún ruido extraño? alrededor del edificio recientemente? 413 00:43:26,083 --> 00:43:29,463 Si se trata de los gritos de Dorsa de antes en la escalera 414 00:43:29,500 --> 00:43:32,250 Pido disculpas. ella ha estado un poco inquieta a causa de su fiebre. 415 00:43:32,292 --> 00:43:35,752 Mehdi también ha estado muy inquieto pero no parece estar enfermo. 416 00:43:35,792 --> 00:43:38,542 Sabía que traería problemas con él. 417 00:43:38,583 --> 00:43:41,133 Por favor no digas esas cosas Sra. ebrahimi. 418 00:43:41,167 --> 00:43:43,077 No creo que lo entiendas. 419 00:43:43,125 --> 00:43:45,875 Esa cosa no se estrelló aquí por accidente. 420 00:43:45,917 --> 00:43:49,037 Creo que trajo algo consigo... 421 00:43:49,083 --> 00:43:50,923 ¿Como qué? 422 00:43:50,958 --> 00:43:53,378 Djinn. 423 00:43:53,417 --> 00:43:57,247 Los genios pertenecen a los cuentos de hadas. 424 00:43:57,292 --> 00:43:59,632 esto no es mil y una noches. 425 00:43:59,667 --> 00:44:00,747 Estás equivocado. 426 00:44:00,792 --> 00:44:05,922 Viajan con el viento de un lugar a otro. lugar hasta que encuentren a alguien a quien poseer. 427 00:44:05,958 --> 00:44:07,918 ¿Por qué me cuentas esto? 428 00:44:07,958 --> 00:44:11,788 ¿Por qué estaba el dorsal fuera del de Bijari? apartamento, golpeando la puerta? 429 00:44:11,833 --> 00:44:15,463 Te dije que está delirando debido a su fiebre alta. 430 00:44:15,500 --> 00:44:17,710 Ella estaba buscando a alguien. 431 00:44:17,750 --> 00:44:22,000 Falta su muñeca favorita. ella piensa De alguna manera ha llegado al cuarto piso. 432 00:44:25,833 --> 00:44:27,543 Creo que debería irme ahora... 433 00:44:27,583 --> 00:44:30,293 Ya sabes, si toman una decisión personal perteneciente... 434 00:44:30,333 --> 00:44:33,383 Algo que atesoras... 435 00:44:33,417 --> 00:44:35,917 Entonces no habrá escapatoria de ellos. 436 00:44:35,958 --> 00:44:39,748 Estarás marcado y ellos siempre sabre como encontrarte. 437 00:44:41,875 --> 00:44:44,875 Lo siento, llego tarde. La señora ebrahimi me abordó. 438 00:44:52,708 --> 00:44:56,038 - ¿A qué hora es tu vuelo? - Temprano en la mañana. 439 00:44:57,125 --> 00:45:00,575 Debes estar emocionado de ver a tu hijo. 440 00:45:00,625 --> 00:45:03,745 Los ataques con misiles han En realidad ha sido una buena excusa. 441 00:45:03,792 --> 00:45:09,212 Él también nos ha extrañado mucho. Incluso quería volver. 442 00:45:09,250 --> 00:45:12,790 Tuve que recordarle que que lo recluten y lo envíen 443 00:45:12,833 --> 00:45:19,753 reclutaron a la primera línea tan pronto como aterrizó! 444 00:45:22,250 --> 00:45:23,830 ¿Qué estás buscando? 445 00:45:23,875 --> 00:45:28,035 Recuerdo que tenías este libro, la gente del aire, por saedi. 446 00:45:28,083 --> 00:45:32,713 Sí, lo hemos hecho. Segundo estante. Los contemporáneos. 447 00:45:37,542 --> 00:45:39,672 ¿Sabes de qué se trata? 448 00:45:39,708 --> 00:45:40,788 Djinn. 449 00:45:40,833 --> 00:45:44,633 se trata de superstición creencia en djinn, en el sur... 450 00:45:45,833 --> 00:45:48,133 Y cómo viajan con el viento. 451 00:45:48,167 --> 00:45:55,537 Es un libro antropológico, No es un libro para encontrar respuestas. 452 00:45:56,250 --> 00:45:58,330 ¿Qué respuestas? 453 00:45:59,167 --> 00:46:01,127 solo estoy diciendo 454 00:46:01,833 --> 00:46:07,423 la gente puede convencerse a sí misma cualquier cosa es real si así lo desean. 455 00:46:10,083 --> 00:46:15,673 Los vientos se refieren a misteriosos, fuerzas etéreas y mágicas 456 00:46:15,708 --> 00:46:19,248 que puede estar en cualquier lugar... 457 00:46:25,167 --> 00:46:33,127 Donde hay miedo y ansiedad, soplan los vientos. 458 00:49:31,000 --> 00:49:32,500 Me alegro de haberte contactado. 459 00:49:32,542 --> 00:49:34,962 Pensé que habrías dejado la ciudad. como todos los demás. 460 00:49:35,000 --> 00:49:38,000 Envié lejos a la familia. 461 00:49:38,667 --> 00:49:41,077 Me uniré a ellos durante el fin de semana. 462 00:49:46,042 --> 00:49:49,422 - ¿Has tenido noticias de alguien recientemente? - No precisamente. 463 00:49:49,458 --> 00:49:53,998 He estado en la universidad varias veces. y vi algunas caras viejas. 464 00:49:54,042 --> 00:49:56,672 ¿Puedes creer que todavía hay gente? de nuestro tiempo ¿quién no ha terminado? 465 00:49:56,708 --> 00:49:58,538 Obviamente no son material médico... 466 00:49:58,583 --> 00:50:01,713 - ¿Se solucionó tu propio problema? - No. 467 00:50:06,750 --> 00:50:09,460 Respira hondo, cariño. 468 00:50:10,375 --> 00:50:12,455 le doy paracetamol tres veces al día. 469 00:50:12,500 --> 00:50:15,380 También comenzó con antibióticos cuando Vi que la fiebre no bajaba. 470 00:50:15,417 --> 00:50:17,667 No hay señales de infección interna. 471 00:50:17,708 --> 00:50:19,458 Entonces, ¿por qué no le baja la fiebre? 472 00:50:21,417 --> 00:50:24,417 Shideh, ¿puedo prestarte un segundo? 473 00:50:25,875 --> 00:50:27,785 Siéntate, cariño. 474 00:50:34,167 --> 00:50:36,207 ¿Está todo bien en casa? 475 00:50:37,208 --> 00:50:38,578 Sí, ¿por qué? 476 00:50:39,833 --> 00:50:42,293 Todo el mundo está bajo mucha presión. ahora mismo. 477 00:50:42,333 --> 00:50:47,293 Dorsa no es una excepción. Podría estar relacionado con el estrés. 478 00:50:47,333 --> 00:50:48,923 Todo está bien. 479 00:50:50,583 --> 00:50:53,003 ¿Y tú? ¿Estás bien? 480 00:50:53,917 --> 00:50:56,457 Sí. 481 00:50:57,292 --> 00:50:58,582 Estoy bien. 482 00:51:18,250 --> 00:51:20,330 ¿Qué haces aquí sola? 483 00:51:24,750 --> 00:51:26,460 ¿Necesitas un ascensor? 484 00:51:27,708 --> 00:51:28,998 Entra. 485 00:51:56,875 --> 00:51:58,915 ¿Dónde está su muñeca? 486 00:52:18,083 --> 00:52:21,673 ¿Dónde has estado, pequeño idiota? 487 00:52:22,958 --> 00:52:25,578 Hola, gracias por dejarlo. 488 00:52:25,625 --> 00:52:29,325 - Lo vi en el camino... - ¿Quieres que te dejemos atrás? 489 00:52:29,375 --> 00:52:33,745 - ¿Es eso lo que quieres? - Déjalo en paz. Está bien... 490 00:52:33,792 --> 00:52:35,962 ¿Cómo está el pequeño dorsal? 491 00:52:36,000 --> 00:52:38,670 Lo mismo. ¿Tú también te vas? 492 00:52:38,708 --> 00:52:43,078 ¿Qué más podemos hacer? Cuídate. Adiós. 493 00:52:43,958 --> 00:52:45,538 Lo siento... 494 00:52:48,500 --> 00:52:50,330 Que tengas un viaje seguro. 495 00:52:52,458 --> 00:52:56,328 Por favor asegúrese de cerrar la puerta. correctamente ahora que estamos fuera. 496 00:53:17,375 --> 00:53:20,455 - ¿Qué estás haciendo? - Nosotros también nos vamos. 497 00:53:20,500 --> 00:53:23,540 No podemos. ¿Qué pasa con Kimia? 498 00:53:23,583 --> 00:53:26,293 Bueno. intenta recordar la última vez que lo viste. 499 00:53:27,125 --> 00:53:29,535 No está ahí ahora. Entonces, ¿dónde más podría estar? 500 00:53:29,583 --> 00:53:32,923 - no lo sé - No se fue solo. 501 00:53:32,958 --> 00:53:35,708 - Alguien se la llevó. - ¿OMS? ¿Quién lo tomó? 502 00:53:35,750 --> 00:53:39,830 No hay nadie aquí excepto nosotros. ¿Lo entiendes? 503 00:53:39,875 --> 00:53:43,415 - ¿Por qué me gritas? - Porque estoy cansado de este juego tonto. 504 00:53:43,458 --> 00:53:45,918 Si nadie se la llevó, donde esta ella? 505 00:53:45,958 --> 00:53:47,748 No la moví. 506 00:53:48,500 --> 00:53:50,830 Al igual que tú no lo hiciste mover mi video de entrenamiento, supongo? 507 00:53:50,875 --> 00:53:54,165 dije que no toqué tu vídeo de entrenamiento! 508 00:53:54,208 --> 00:53:56,078 ¿Cómo acabó entonces en la basura? 509 00:53:57,208 --> 00:53:59,998 La muñeca está por aquí en alguna parte. 510 00:54:00,708 --> 00:54:03,328 no ha salido de casa y nadie lo ha cogido. 511 00:54:03,375 --> 00:54:06,535 Si no la moví a ella y a nadie se la llevó, entonces ¿dónde está? 512 00:54:06,583 --> 00:54:10,543 Supongo que la llevé entonces, ¿verdad? 513 00:54:32,667 --> 00:54:36,077 Por favor... No podemos dejar atrás a Kimia... 514 00:54:36,125 --> 00:54:38,625 Estaré asustado sin ella. 515 00:54:38,667 --> 00:54:41,377 Y estaré enfermo para siempre. 516 00:54:41,417 --> 00:54:43,917 ¿No quieres que mejore? 517 00:54:46,458 --> 00:54:50,578 Si me amas, por favor ayúdenme a encontrarla... 518 00:55:01,750 --> 00:55:05,750 Está bien... pero nos iremos. tan pronto como lo encontremos. 519 00:56:32,750 --> 00:56:36,250 Puedes dormir a mi lado esta noche, si quieres. 520 00:56:41,417 --> 00:56:43,207 Quizás se acabó. 521 00:56:46,708 --> 00:56:49,168 Quedémonos un poco más. 522 00:57:53,417 --> 00:57:55,577 ¿Qué ocurre? 523 00:58:02,625 --> 00:58:05,125 Hola... ¿sabes dónde está? 524 00:58:05,167 --> 00:58:09,377 ¿Encima de dónde? ¿La estantería? 525 00:58:09,417 --> 00:58:15,497 - ¿Con quién estás hablando? - Esa señora. Ella estaba parada ahí mismo. 526 00:58:39,542 --> 00:58:42,832 ¿Qué es esta mirada? ¿Estamos en Suiza ahora? 527 00:58:59,958 --> 00:59:02,328 Toma, cúbrete con esto. Iré y hablaré con el haji. 528 00:59:02,375 --> 00:59:05,205 ¿Qué estabas pensando? ya sabes Tu delito se castiga con azotes. 529 00:59:06,542 --> 00:59:09,332 Entonces, oren para que muestre misericordia. 530 00:59:29,417 --> 00:59:30,327 Ponerse de pie. 531 00:59:33,708 --> 00:59:36,708 Mira, te estoy dejando ir esta vez con una advertencia 532 00:59:36,750 --> 00:59:39,670 sólo porque la señora hashemi ha respondido por usted. 533 00:59:39,708 --> 00:59:41,248 Ve y agradece a Dios que lo hizo. 534 00:59:41,292 --> 00:59:43,922 Porque este comportamiento es absolutamente intolerable. 535 00:59:43,958 --> 00:59:47,458 Una mujer debería tener miedo de exponerse. ella misma más que cualquier otra cosa. 536 00:59:47,500 --> 00:59:49,130 Entonces, avergüénzate. 537 00:59:49,167 --> 00:59:53,077 Estos no son los viejos tiempos. Ahora tenemos valores. 538 00:59:53,125 --> 00:59:59,375 Nuestros hombres se están convirtiendo en mártires. para proteger estos valores... 539 01:02:19,458 --> 01:02:21,208 ¿Qué estás haciendo? 540 01:02:21,250 --> 01:02:22,790 Nada... 541 01:02:25,208 --> 01:02:29,248 - Buscando a kimia... - ¿Allá arriba? 542 01:02:29,292 --> 01:02:31,632 Pensé que tal vez ella estaba ahí arriba. 543 01:02:31,667 --> 01:02:34,167 Te dije que lo encontraría. 544 01:02:34,208 --> 01:02:36,708 Realmente necesitas descansar Especialmente con tu fiebre. 545 01:02:36,750 --> 01:02:38,670 Anoche casi no dormiste. 546 01:02:50,167 --> 01:02:53,127 Prométeme que la encontrarás. 547 01:02:53,167 --> 01:02:54,537 Prometo. 548 01:02:57,125 --> 01:02:59,125 Querida... 549 01:03:09,167 --> 01:03:10,457 Hola? 550 01:03:10,500 --> 01:03:13,670 - ¿Hola? ¿Shideh? - ¿Hola? ¿Hola? 551 01:03:13,708 --> 01:03:16,378 - ¿Por qué sigues ahí? - Hola. 552 01:03:16,417 --> 01:03:19,287 Por favor. ¿No puedes ser terco? sobre esto dadas las circunstancias? 553 01:03:19,333 --> 01:03:21,293 No estoy siendo testarudo. 554 01:03:21,333 --> 01:03:24,293 - Todo el mundo está huyendo de Teherán. - Pero... 555 01:03:24,958 --> 01:03:28,458 - ¿Pero qué? - Algo ha pasado desaparecido. Primero tengo que encontrarlo. 556 01:03:28,500 --> 01:03:31,630 - ¿Qué? - No lo entenderías, no has estado aquí. 557 01:03:31,667 --> 01:03:34,877 Sólo escucho excusas. creo que es Lo mejor es que mis padres se pongan en contacto contigo... 558 01:03:34,917 --> 01:03:36,167 No... 559 01:03:36,208 --> 01:03:38,708 ....y te invito oficialmente. 560 01:03:38,750 --> 01:03:42,710 - Escúchame... - Te conozco bastante bien. Eres sólo un... 561 01:03:42,750 --> 01:03:46,380 Hola? Estás cortando... ¿hola? 562 01:03:48,917 --> 01:03:50,627 ¿Quién es? 563 01:04:18,958 --> 01:04:22,668 Dorsa! ¡Dorsa, abre la puerta! 564 01:04:31,333 --> 01:04:33,253 ¿Dónde estabas? 565 01:04:37,875 --> 01:04:39,575 ¿Viste a alguien? 566 01:04:39,625 --> 01:04:40,665 ¿OMS? 567 01:04:41,375 --> 01:04:42,825 No lo sé... ¿como una dama? 568 01:04:45,000 --> 01:04:46,790 - ¿Quién es ella? - No sé. 569 01:04:46,833 --> 01:04:49,173 Ella viene cuando no estás cerca. 570 01:04:50,833 --> 01:04:52,713 ¿Qué hace ella? 571 01:04:52,750 --> 01:04:56,460 Ella juega conmigo. Ella es agradable. 572 01:04:56,500 --> 01:04:58,330 ¿Qué quiere ella? 573 01:04:58,958 --> 01:05:00,788 Ella dice... 574 01:05:01,500 --> 01:05:04,750 No puedes cuidar de mí pero ella sí. 575 01:05:05,833 --> 01:05:07,793 Eso es una tontería. 576 01:05:07,833 --> 01:05:11,793 Dice que sabe dónde está Kimia. Ella puede ayudarme a encontrarla... 577 01:05:14,167 --> 01:05:18,167 Todo esto está en tu cabeza. Ella no es real. 578 01:05:20,792 --> 01:05:23,462 Pero dijiste que también la viste. 579 01:05:30,500 --> 01:05:35,460 Hasta la última persona, hasta el último hogar. 580 01:05:36,292 --> 01:05:38,922 y hasta la última gota de sangre 581 01:05:38,958 --> 01:05:44,538 estamos de pie en exaltación ante la palabra dios. 582 01:06:16,667 --> 01:06:20,457 - Mamá, ¿puedo volver a la cama? - No. 583 01:06:20,500 --> 01:06:22,040 Tienes que quedarte donde pueda verte. 584 01:06:22,083 --> 01:06:24,133 ¿En el sofá? 585 01:06:24,167 --> 01:06:29,127 ¿No acordamos no venir aquí? ¿Ya? La habitación está prohibida. 586 01:06:30,042 --> 01:06:36,462 - Si yo no puedo estar ahí, ¿por qué estás tú? - Porque estoy buscando tu muñeca. 587 01:06:38,417 --> 01:06:40,917 La señora tenía razón. 588 01:06:40,958 --> 01:06:45,418 ¿Qué dijiste? ¡Estoy harto de estas tonterías! 589 01:06:45,458 --> 01:06:49,748 No quiero oír hablar de esta señora. ¡Ya sea que sea real o no! 590 01:06:49,792 --> 01:06:51,462 ¿Entender? 591 01:06:51,500 --> 01:06:53,420 ¡Entonces me escaparé con ella! 592 01:07:06,625 --> 01:07:08,245 ¡Basta! 593 01:07:09,042 --> 01:07:11,382 ¡Detener! 594 01:08:23,542 --> 01:08:27,082 Por favor... tenme a mí en su lugar... 595 01:08:27,125 --> 01:08:30,415 Por favor... 596 01:08:58,167 --> 01:08:59,957 Dorsa? 597 01:09:00,667 --> 01:09:02,037 Dorsa? 598 01:09:06,625 --> 01:09:09,745 Me desperté y no estabas aquí. 599 01:09:12,208 --> 01:09:15,878 - Escuché ruidos. - ¿Qué ruidos? 600 01:09:55,833 --> 01:09:57,043 ¿Hola? 601 01:09:57,667 --> 01:10:01,417 Shideh, ¿has encontrado lo que estabas buscando todavía? 602 01:10:01,458 --> 01:10:03,328 Hola iraj. 603 01:10:03,375 --> 01:10:05,495 Puede que le resulte difícil de creer, pero... 604 01:10:09,167 --> 01:10:12,537 Pero realmente creo que hay es algo que nos persigue. 605 01:10:12,583 --> 01:10:16,333 Se han llevado la muñeca de Dorsa y... tengo que encontrarlo... 606 01:10:16,375 --> 01:10:19,875 Si no lo hago, nunca dejarán el dorsa. solo... 607 01:10:20,875 --> 01:10:23,325 Pero no se puede proteger el dorsal. 608 01:10:24,667 --> 01:10:30,577 ¡Eres un inútil! ¡No eres más que una decepción! 609 01:10:30,625 --> 01:10:32,915 ¡Incluso tu hija te odia! 610 01:10:32,958 --> 01:10:36,038 - ¡Callarse la boca! - ¡No, cállate, puta! 611 01:10:36,083 --> 01:10:38,543 ¡Tú te provocaste esto! 612 01:10:44,333 --> 01:10:46,173 ¡Irse! 613 01:10:49,292 --> 01:10:50,882 ¿Qué es eso? 614 01:11:23,333 --> 01:11:25,793 Tu amada madre... 615 01:11:40,458 --> 01:11:42,748 ¿Por qué hiciste eso? 616 01:11:44,042 --> 01:11:47,002 ¡Tú la mataste! ¡Tú la mataste! 617 01:11:49,333 --> 01:11:51,923 - Yo no lo hice. - ¡Mentiroso! 618 01:11:51,958 --> 01:11:54,328 Lo hicieron. De los que hablas. 619 01:11:54,375 --> 01:11:57,075 ¡Ese es tu cajón! ¡Escondes tus cosas en él! 620 01:11:57,125 --> 01:12:01,285 Por eso lo pusieron aquí. Quieren que pienses que yo lo hice. 621 01:12:04,708 --> 01:12:06,878 Pero dijiste que no son reales. 622 01:12:09,875 --> 01:12:12,915 Bueno. lo importante La cosa es que la encontramos. 623 01:12:12,958 --> 01:12:14,918 ¡Pero ella está muerta! 624 01:12:15,792 --> 01:12:18,632 - Yo la arreglaré. - ¿Cómo? 625 01:12:22,417 --> 01:12:25,287 Acuéstate en la cama y cierra los ojos. 626 01:12:25,333 --> 01:12:28,043 Se arreglará cuando los abras. 627 01:12:28,792 --> 01:12:31,382 Está bien, soy médico. 628 01:13:03,250 --> 01:13:04,540 Dorsa. 629 01:13:05,500 --> 01:13:06,920 Dorsa. 630 01:13:07,917 --> 01:13:09,417 Dorsa. 631 01:13:22,458 --> 01:13:24,578 ¡Mirar! 632 01:13:27,292 --> 01:13:28,962 Tu fiebre ha desaparecido. 633 01:13:30,958 --> 01:13:34,328 Sabes que te amo, ¿verdad? 634 01:13:35,083 --> 01:13:36,333 ¿Bien? 635 01:13:49,958 --> 01:13:52,748 estaremos abajo hasta que el peligro termine 636 01:13:52,792 --> 01:13:54,582 y luego nos iremos y ve a casa de la abuela. 637 01:13:54,625 --> 01:13:56,665 No quiero quedarme más aquí. 638 01:13:56,708 --> 01:13:58,828 Ponte tu abrigo. 639 01:13:58,875 --> 01:14:02,205 No está aquí. Quizás esté en tu habitación. 640 01:14:02,250 --> 01:14:04,290 Vamos. Estoy justo detrás de ti. 641 01:14:12,042 --> 01:14:13,542 ¡Estoy aquí mismo! 642 01:14:15,542 --> 01:14:17,382 ¡Estoy aquí mismo! 643 01:14:18,917 --> 01:14:20,247 Espérame. 644 01:14:35,583 --> 01:14:37,043 ¿Por qué no vienes? 645 01:14:37,708 --> 01:14:39,288 ¿Escuchaste algo? 646 01:14:46,625 --> 01:14:53,785 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 647 01:14:53,833 --> 01:14:56,923 Por favor, mamá... 648 01:14:56,958 --> 01:14:59,748 ¡Ayúdame, mamá! 649 01:15:00,625 --> 01:15:02,785 ¡Por favor! 650 01:15:02,833 --> 01:15:05,133 Suena como tú. 651 01:15:08,500 --> 01:15:12,290 - Dorsa! - ¡No te vayas! 652 01:15:12,333 --> 01:15:14,543 Dorsa! 653 01:15:14,583 --> 01:15:16,503 ¡Dorsa, ya voy! 654 01:15:16,542 --> 01:15:18,042 Dorsa! 655 01:15:19,167 --> 01:15:20,747 Dorsa! 656 01:15:20,792 --> 01:15:23,172 Dorsa! ¡Ya viene mamá! 657 01:15:24,167 --> 01:15:27,377 ¡Ya voy! ¡Ya voy! 658 01:15:28,000 --> 01:15:32,130 - ¡Mamá! - ¡Déjala en paz! 659 01:15:33,250 --> 01:15:34,580 Dorsa! 660 01:15:39,125 --> 01:15:40,705 ¡Momia! 661 01:15:40,750 --> 01:15:42,460 ¡Momia! 662 01:15:42,500 --> 01:15:44,290 - ¡Mamá! - Dorsa? 663 01:15:44,333 --> 01:15:46,673 - Dorsa? - ¡Mamá! 664 01:15:46,708 --> 01:15:50,248 - Estoy aquí, cariño. - ¡Mamá! 665 01:15:54,292 --> 01:15:57,712 - Mamá... ¡me tiene! - ¡Te tengo! 666 01:16:27,167 --> 01:16:30,037 - Dorsa? - No te acerques. 667 01:16:30,083 --> 01:16:32,173 ¿Por qué me dejaste otra vez? 668 01:16:33,375 --> 01:16:35,245 Cometí un error. 669 01:16:36,292 --> 01:16:39,422 - ¿Qué? - ¿Con quién estás hablando? 670 01:16:39,458 --> 01:16:42,498 La dama... ¡Dice que te llevaste a kimia! 671 01:16:42,542 --> 01:16:44,752 - ¿A mí? - ¡Dice que lo estabas escondiendo! 672 01:16:44,792 --> 01:16:48,752 - No. Ella está mintiendo. - Estás mintiendo. Lo tomaste. 673 01:16:48,792 --> 01:16:53,082 - No mientas. - Sí. Tal vez. 674 01:16:53,125 --> 01:16:55,875 No estoy seguro. Realmente no lo sé... 675 01:16:55,917 --> 01:16:59,247 Pero sé que te quiero mucho. Te estoy diciendo la verdad. 676 01:17:00,167 --> 01:17:04,167 Si te he molestado de alguna manera, Lo siento. 677 01:17:04,208 --> 01:17:06,498 No fue mi intención. Por favor, perdóname. 678 01:17:06,542 --> 01:17:10,422 Sé que tienes miedo. Yo también lo soy. Ven aquí. 679 01:17:10,458 --> 01:17:13,878 Vámonos, así no tendremos miedo... Ven aquí, cariño. 680 01:17:15,000 --> 01:17:16,460 ¡Mamá! 681 01:17:16,500 --> 01:17:18,380 ¡Mamá, por favor ayúdame! 682 01:17:18,417 --> 01:17:19,787 ¡Mamá! 683 01:17:19,833 --> 01:17:23,083 ¡Mamá, por favor ayúdame! 684 01:17:35,708 --> 01:17:37,918 ¡Mamá! 685 01:17:41,625 --> 01:17:43,035 Dorsa! 686 01:17:43,083 --> 01:17:45,633 - ¡Mamá! - Dorsa! 687 01:17:45,667 --> 01:17:49,457 Mamá, por favor ayúdame... 688 01:17:51,333 --> 01:17:53,213 No me dejes... 689 01:17:58,458 --> 01:18:01,578 ¡No me dejes! 690 01:18:03,417 --> 01:18:04,917 ¡Ay dios mío! 691 01:18:05,542 --> 01:18:07,422 ¿Estás bien, querida? 692 01:18:11,875 --> 01:18:15,455 ¡Ir! Yo también iré. Apresúrate. 693 01:18:24,292 --> 01:18:27,292 No, no vengas a mí. No pises el suelo. 694 01:18:27,333 --> 01:18:28,883 Subir. 695 01:18:55,083 --> 01:18:56,463 Corre... 696 01:18:56,500 --> 01:18:57,750 ¡Corre! 697 01:19:02,000 --> 01:19:03,580 ¡Kimia! 698 01:19:09,500 --> 01:19:11,250 Date prisa... 699 01:19:12,083 --> 01:19:15,003 Entra. 700 01:19:30,042 --> 01:19:32,132 ¡Mierda! 701 01:19:41,667 --> 01:19:44,917 Mamá... ¿Lo que está mal? 702 01:19:44,958 --> 01:19:46,328 Mamá... 703 01:19:47,042 --> 01:19:49,752 - ¿Mamá? - Ven al frente.